Glossario vessillologia — 41 termini tecnici spiegati

Lessico compatto per clienti, designer e acquirenti: termini dei settori bandiere, striscioni, materiali di stampa, fissaggi e consegna.

A B C D E F G H K L M P R S T U W

A

Bandiera a braccio (Auslegerfahne): Bandiera in formato verticale fissata su un pennone con braccio orizzontale (asta trasversale in cima al pennone). La bandiera resta così sempre completamente visibile, anche senza vento — il formato pubblicitario classico.

B

Sistema per striscioni (Banneranlage): Costruzione (telaio in acciaio, sistema di tensione) per il fissaggio permanente o semi-permanente di striscioni di grande formato su facciate, pannelli pubblicitari o strutture in acciaio.
Beach Flag: Bandiera pubblicitaria mobile e facile da montare in poliestere con asta e piedistallo. Diverse forme: forma a goccia (Drop), forma a vela, squareflag (rettangolare). Montaggio e smontaggio rapidi, ideale per eventi e pubblicità mobile.
Scala di Beaufort (Bft): Scala internazionale per descrivere la forza del vento da 0 (calma) a 12 (uragano). Per le bandiere: da Bft 5–7 (50–61 km/h) ritirare, abbassare i pennoni a Bft 8 (62+ km/h).
Abbondanza (Beschnittzugabe): Area aggiuntiva attorno al motivo di stampa (tipicamente 3–5 mm) che viene tagliata dopo la stampa. Evita bordi bianchi in caso di scostamenti minimi di taglio.
Tessuto Block-Out: Tessuto speciale opaco (tipicamente 220 g/m²) per roll-up e striscioni a doppia stampa. Impedisce la trasparenza del motivo posteriore.

C

CHF — franco svizzero: Valuta nazionale della Svizzera. Nel nostro shop il CHF è la valuta di visualizzazione standard. L'EUR è mostrato come valuta secondaria.
CMYK: Modello di stampa a quattro colori (Cyan, Magenta, Yellow, Key=Black) per stampa digitale e offset. I dati di stampa dovrebbero essere forniti in CMYK — altrimenti il nostro RIP converte automaticamente (con lievi variazioni di colore).
ComfortFlag: Tessuto per bandiere traspirante (120 g/m²) con tessitura a pori fini — impedisce strappi con vento forte, ideale per posizioni ventose (costa, alta montagna).

D

DAP — Delivered At Place: Condizione di consegna secondo Incoterms: il venditore si fa carico del trasporto fino al luogo di consegna nominato, il destinatario si fa carico dei diritti d'importazione (IVA-CH 8,1 %). Standard per consegne AT-CH. Da allesfahnen.ch ci facciamo carico inoltre del forfait di sdoganamento; il destinatario paga solo l'IVA di importazione al servizio pacchi.
Bandiera diplomatica (Diplomatenfahne): Bandiera da tavolo di alta qualità con supporto — tipica per zone d'accoglienza, sale seminari e occasioni ufficiali. Spesso in aspetto seta.
Inchiostro a dispersione: Inchiostro di stampa a base d'acqua per tessuti in poliestere — ecologico, autorizzato alimentare e chimico. Fissato a 180°C.
Drop / Forma a goccia: Forma di beach flag con silhouette a goccia — particolarmente stabile al vento, ideale per uso outdoor permanente.

E

Rinforzo angoli (Ecken-Säumung): Rinforzo agli angoli della bandiera con strato di tessuto aggiuntivo — impedisce strappi nei punti molto sollecitati.
Occhiello (Eyelet): Anello metallico (tipicamente ottone, 8–12 mm di diametro) nel bordo della bandiera — il modo di fissaggio più robusto per striscioni outdoor.

F

Tessuto per bandiere 115 g / 155 g: Maglia poliestere in due classi di peso: 115 g (standard, leggera, sensibile al vento) e 155 g (Premium, più densa, più duratura).
Bandiera a bracci tensori (Flügelspanner-Fahne): Bandiera pubblicitaria in formato verticale con due bracci tensori laterali — simile alla bandiera-banner, ma con tensione più ampia. Apprezzata per la pubblicità stradale.

G

VTR — Vetroresina: Materiale per pennoni Premium (8–12 m). Leggero, altamente resistente, senza corrosione, senza manutenzione. Alternativa ad alluminio e acciaio inox.

H

Bandiera issata (Hissfahne): Bandiera in formato orizzontale classica per pennoni senza braccio. Visibile solo con il vento. Apprezzata per bandiere nazionali e bandiere di associazione.
Cucitura tubolare (Hohlsaum): Tunnel di tessuto sul bordo superiore (o inferiore) della bandiera per cinghia di tensione o asta. Alternativa agli occhielli, particolarmente per bandiere-banner.

K

Moschettone (Karabiner): Gancio metallico con chiusura a molla — per cambio rapido di bandiere sul pennone. Fissaggio standard per bandiere issate.
Bandiera battente (Knatterfahne): Bandiera in formato verticale per pennoni senza braccio. Con il vento si producono i tipici rumori battenti, da cui il nome.

L

Poliestere forato / Mesh: Tessuto poliestere con piccoli fori — traspirante, ideale per striscioni outdoor esposti al vento (recinzione di cantiere, ponteggio). In PVC lo stesso materiale è chiamato « Mesh ».

M

Pennone con/senza braccio: Variante di pennone: « con braccio » ha un'asta orizzontale in cima al pennone (bandiere a braccio, sempre visibili). « Senza braccio » per bandiere issate e battenti.
Striscione mesh: Striscione PVC con maglia — il vento può attraversare. Standard per recinzioni, ponteggi e posizioni outdoor ventose. Brillantezza leggermente inferiore al PVC classico.
Quantità minima: Per alcuni prodotti (per es. bandiere da sventolare, gagliardetti da tavolo) si applica una quantità minima d'ordine di 25 o 50 pezzi. Visualizzata nel configuratore.

P

Pantone: Sistema di colori standardizzato con numeri di colore precisi. Per colori di marca esatti — riprodotto precisamente in serigrafia, approssimato in stampa digitale con ΔE < 2.
Poliestere: Fibra sintetica, materiale standard per bandiere di ogni tipo. Stabile ai UV, resistente alle intemperie, facile da curare. Può essere prodotta da bottiglie PET riciclate.
PREMIUM PLUS FLAG 155 g: Variante di poliestere ad alta densità (155 g/m²) per sollecitazione outdoor intensa. Durata di vita più lunga rispetto allo standard 115 g.
Bandiera d'apparato (Prunkfahne): Bandiera di associazione o stendardo di alta qualità con ricamo elaborato o stampa ad alta risoluzione, spesso con frange e asta.
Striscione PVC: Striscione in cloruro di polivinile — robusto, resistente alle intemperie, duraturo. Standard per pubblicità outdoor permanente su facciate. Non traspirante al vento.

R

Roll-Up: Display indoor mobile con striscione avvolgibile in una cassetta in alluminio. Montaggio e smontaggio rapidi, trasporto compatto. Dimensioni standard 85/100/120/200 cm di larghezza.

S

Tessuto marino (Schiffsflaggentuch): Tessuto per bandiere più robusto del nostro assortimento, originariamente per uso marittimo — estremamente resistente al vento, raggi UV, acqua salata.
Bandiera da sventolare (Schwenkfahne): Bandiera portatile con asta in legno o plastica nella cucitura tubolare. Classico per parate, manifestazioni, eventi sportivi.
Serigrafia (Siebdruck): Processo di stampa classico con uno schermo separato per colore. Pantone preciso, resistente ai UV e all'acqua, ottimale per grandi quantità di motivi unicolore.
Squareflag: Variante rettangolare di beach flag — maggiore superficie pubblicitaria, ideale per grafiche dettagliate e molto testo. Scritto anche « Square Flag ».
Stendardo (Standarte): Bandiera di associazione o rappresentanza, spesso con stemma o logo, su asta fissamente collegata. Classico per associazioni, militari, tiratori.
Stampa per sublimazione / transfer: Stampa digitale tramite carta di transfer, che viene legata al tessuto tramite una pressa calandra sotto calore e pressione. Fotorealistica, ideale per piccoli formati.

T

Banner da tavolo / gagliardetto da tavolo: Piccolo banner o gagliardetto triangolare per banchi di accoglienza, punti vendita, sale riunioni. Con supporto da tavolo (cromo, legno, alluminio).

U

Stabilità UV: Resistenza dei colori alla radiazione UV solare. I nostri inchiostri di stampa sono progettati stabili ai UV — in uso permanente 5–10 % di sbiadimento dopo 1–2 anni.

W

Precisione araldica (Wappen-Genauigkeit): Riproduzione esatta di stemmi ufficiali secondo direttive cantonali, comunali o specifiche di associazione. Particolarmente rilevante per bandiere cantonali, bandiere comunali, stendardi di associazione.